1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:27,280 --> 00:00:29,581
Излез, Трук.

2
00:00:29,616 --> 00:00:32,918
Вашите 30 дни изтекоха.

3
00:00:32,952 --> 00:00:35,220
Време е да се върнем на работа.

4
00:00:54,574 --> 00:00:56,408
Добре дошъл отново, Trukk.

5
00:00:56,443 --> 00:00:58,711
Беше тихо тук без

6
00:00:58,745 --> 00:00:59,712
вие.

7
00:00:59,746 --> 00:01:02,047
Без приказки. работа.

8
00:01:06,486 --> 00:01:08,787
И така, чух, че е имало

9
00:01:08,822 --> 00:01:11,457
промени, докато бях в изолация.

10
00:01:11,491 --> 00:01:14,293
Някой нов човек във веригата банда?

11
00:01:14,327 --> 00:01:15,327
да

12
00:01:15,362 --> 00:01:16,662
Покажи ми го.

13
00:01:16,696 --> 00:01:18,564
Ще трябва да го нараня малко,

14
00:01:18,598 --> 00:01:20,466
само за да знае кой командва

15
00:01:20,500 --> 00:01:21,367
тук наоколо.

16
00:01:21,401 --> 00:01:23,102
Не си мисли, че наистина

17
00:01:23,136 --> 00:01:24,436
искам да направя това.

18
00:01:24,471 --> 00:01:26,438
да защо не

19
00:01:26,473 --> 00:01:27,940
защото...

20
00:01:27,974 --> 00:01:29,675
<i>Това е човекът.</i>

21
00:01:43,366 --> 00:01:46,259
Синхронизирано от n17t01
www.MY-SUBS.com

22
00:02:02,475 --> 00:02:03,776
Голяма загуба на време, Гуен.

23
00:02:03,810 --> 00:02:05,177
Нищо не можем да направим.

24
00:02:05,211 --> 00:02:06,745
Кевин е изчезнал

25
00:02:06,780 --> 00:02:07,880
за повече от седмица.

26
00:02:07,914 --> 00:02:09,214
Не липсва.

27
00:02:09,249 --> 00:02:13,552
<i>Той ни остави... своя избор.</i>

28
00:02:14,921 --> 00:02:16,588
Не, Бен, не е негово

29
00:02:16,623 --> 00:02:17,122
грешка.

30
00:02:17,157 --> 00:02:18,757
Той докосна ултиматрикса до

31
00:02:18,792 --> 00:02:19,391
спаси ни.

32
00:02:19,426 --> 00:02:21,026
Не е негова вина за властта

33
00:02:21,060 --> 00:02:22,227
повлия на ума му.

34
00:02:22,262 --> 00:02:23,429
Може би не.

35
00:02:23,463 --> 00:02:25,097
Но честно или не, той трябва да плати

36
00:02:25,131 --> 00:02:26,598
цената.

37
00:02:32,305 --> 00:02:34,440
<i>> Беше лудост.</i>

38
00:02:34,474 --> 00:02:35,574
<i>На обяд съм, нали?</i>

39
00:02:35,608 --> 00:02:37,142
<i>И това чудовище се появява и</i>

40
00:02:37,177 --> 00:02:38,577
<i>казва, че е Кевин Левин.</i>

41
00:02:38,611 --> 00:02:40,279
<i>Той твърди, че му дължа 8 долара</i>

42
00:02:40,313 --> 00:02:41,880
<i>взех назаем от него пет години</i>

43
00:02:41,915 --> 00:02:42,281
<i>преди.</i>

44
00:02:42,315 --> 00:02:43,916
<i>И така... затова казвам, че не помня</i>

45
00:02:43,950 --> 00:02:45,484
<i>заемане на пари от него,</i>

46
00:02:45,518 --> 00:02:47,653
<i>и добре...</i>

47
00:02:47,687 --> 00:02:49,354
<i>Можете да видите какво се случи след това.</i>

48
00:02:49,389 --> 00:02:50,856
<i>Наистина съжаляваме</i>

49
00:02:50,890 --> 00:02:51,957
<i>за това, Бари.</i>

50
00:02:51,991 --> 00:02:53,559
<i>Всички ваши болнични разходи</i>

51
00:02:53,593 --> 00:02:57,229
<i>ще се погрижим.</i>

52
00:02:57,263 --> 00:02:59,565
<i>> И така, това наистина беше Кевин?</i>

53
00:02:59,599 --> 00:03:00,799
<i>Какво не е наред с него?</i>

54
00:03:00,834 --> 00:03:02,401
<i>Той остаряваше</i>

55
00:03:02,435 --> 00:03:05,070
<i>резултати... големи, малки.</i>

56
00:03:05,104 --> 00:03:06,738
<i>За него е все едно.</i>

57
00:03:06,773 --> 00:03:08,140
<i>Той не е добре.</i>

58
00:03:08,174 --> 00:03:09,708
<i>Той не е искал да те нарани.</i>

59
00:03:09,742 --> 00:03:11,543
<i>> Свърши доста добра работа за не</i>

60
00:03:11,578 --> 00:03:12,544
<i>опитвам.</i>

61
00:03:21,921 --> 00:03:24,556
<i>> Виж го... мисли, че е</i>

62
00:03:24,591 --> 00:03:25,724
<i>по-добре от нас.</i>

63
00:03:25,758 --> 00:03:27,226
<i>> А, остави го, Trukk.</i>

64
00:03:27,260 --> 00:03:29,394
<i>Той не безпокои никого.</i>

65
00:03:29,429 --> 00:03:34,066
<i>> Той ме притеснява!</i>

66
00:03:34,100 --> 00:03:35,400
<i>Прясно месо!</i>

67
00:03:35,435 --> 00:03:36,702
<i>Знаеш ли кой съм?!</i>

68
00:03:36,736 --> 00:03:38,403
<i>Не знам, недей</i>

69
00:03:38,438 --> 00:03:39,404
<i>грижа.</i>

70
00:03:39,439 --> 00:03:40,739
<i>> Името е Trukk.</i>

71
00:03:40,773 --> 00:03:43,075
<i>Аз съм най-доброто куче тук.</i>

72
00:03:43,109 --> 00:03:44,409
<i>Добре за теб.</i>

73
00:03:44,444 --> 00:03:47,079
<i>Иди да погребеш кост или нещо подобно.</i>

74
00:03:51,117 --> 00:03:52,251
<i>Ъъ!</i>

75
00:04:05,331 --> 00:04:07,099
<i>> Затворник, идвате с вас</i>

76
00:04:07,133 --> 00:04:07,499
<i>нас.</i>

77
00:04:07,534 --> 00:04:08,667
<i>За какво?</i>

78
00:04:08,701 --> 00:04:10,402
<i>> Уау, чакай, правиш</i>

79
00:04:10,436 --> 00:04:11,069
<i>грешка.</i>

80
00:04:11,104 --> 00:04:12,404
<i>Видях всичко.</i>

81
00:04:12,438 --> 00:04:13,939
<i>Trukk, ъъъ, стъпи сам</i>

82
00:04:13,973 --> 00:04:15,474
<i>избра и се нокаутира.</i>

83
00:04:15,508 --> 00:04:16,875
<i>> Сензорните регистрационни файлове показват...</i>

84
00:04:16,910 --> 00:04:17,976
<i>> сензор, Шменсор.</i>

85
00:04:18,011 --> 00:04:19,578
<i>Искате да стоите тук и да спорите</i>

86
00:04:19,612 --> 00:04:21,146
<i>или искате да вземете този човек</i>

87
00:04:21,180 --> 00:04:22,147
<i>до лазарета?</i>

88
00:04:22,181 --> 00:04:23,615
<i>Уордън няма да се зарадва много</i>

89
00:04:23,650 --> 00:04:27,085
<i>загуба на добър работник Liktrukk.</i>

90
00:04:27,120 --> 00:04:32,257
<i>> Всички, обратно на работа.</i>

91
00:04:32,292 --> 00:04:33,292
<i>> Няма за какво.</i>

92
00:04:33,326 --> 00:04:34,893
<i>Не си спомням да съм питал</i>

93
00:04:34,928 --> 00:04:35,727
<i>за помощ.</i>

94
00:04:35,762 --> 00:04:36,728
<i>> Името е дюля.</i>

95
00:04:36,763 --> 00:04:38,230
<i>Изглеждате така, сякаш бихте могли да използвате</i>

96
00:04:38,264 --> 00:04:38,797
<i>приятел.</i>

97
00:04:38,831 --> 00:04:39,998
<i>Външният вид може да бъде</i>

98
00:04:40,033 --> 00:04:41,166
<i>измама.</i>

99
00:04:41,200 --> 00:04:45,003
<i>Може и така наречените приятели.</i>

100
00:04:48,107 --> 00:04:50,742
<i>> Истински чаровник, нали?</i>

101
00:04:50,777 --> 00:04:52,578
<i>> А, има нещо за</i>

102
00:04:52,612 --> 00:04:55,414
<i>този тип... нещо...</i>

103
00:04:55,448 --> 00:04:57,516
<i>Познат.</i>

104
00:05:12,565 --> 00:05:13,765
<i>Намерихте ли нещо?</i>

105
00:05:13,800 --> 00:05:15,233
<i>Надявах се може би</i>

106
00:05:15,268 --> 00:05:16,902
<i>Кевин беше оставил нещо след себе си</i>

107
00:05:16,936 --> 00:05:18,470
<i>за да ни каже къде отива</i>

108
00:05:18,504 --> 00:05:20,639
<i>следващ, но...</i>

109
00:05:20,673 --> 00:05:23,809
<i>Нещо подобно?</i>

110
00:05:23,843 --> 00:05:25,243
<i>Какво е това?</i>

111
00:05:25,278 --> 00:05:27,045
<i>Не го разпознавате?</i>

112
00:05:27,080 --> 00:05:28,714
<i>Ами аз го правя.</i>

113
00:05:28,748 --> 00:05:32,551
<i>Хайде, да отидем да намерим Кевин.</i>

114
00:05:38,491 --> 00:05:41,627
<i>> Току-що разбрах защо си</i>

115
00:05:41,661 --> 00:05:43,295
<i>толкова познат за мен.</i>

116
00:05:43,329 --> 00:05:44,630
<i>Познавам те.</i>

117
00:05:44,664 --> 00:05:45,797
Не можах.

118
00:05:45,832 --> 00:05:46,798
Току що пристигнах.

119
00:05:46,833 --> 00:05:48,800
Не, ти беше тук преди, a

120
00:05:48,835 --> 00:05:50,302
преди няколко години.

121
00:05:50,336 --> 00:05:51,603
Ти си Кевин Левин.

122
00:05:51,638 --> 00:05:53,071
Не, не съм!

123
00:05:53,106 --> 00:05:54,906
И ако повториш тази лъжа, аз

124
00:05:54,941 --> 00:05:56,642
ще те смачка като буболечка!

125
00:05:56,676 --> 00:05:58,310
разбираме ли се?!

126
00:05:58,344 --> 00:05:59,811
Хей, без грижи.

127
00:05:59,846 --> 00:06:01,713
Бях ти приятел, помниш ли?

128
00:06:01,748 --> 00:06:02,614
Все още съм.

129
00:06:02,649 --> 00:06:04,683
Просто съжалявам, че се хванахте

130
00:06:04,717 --> 00:06:06,218
хвърлен обратно в тази яма след това

131
00:06:06,252 --> 00:06:07,686
всичко през което си преминал

132
00:06:07,720 --> 00:06:08,253
излезте.

133
00:06:08,287 --> 00:06:09,688
Върнах се тук

134
00:06:09,722 --> 00:06:10,555
цел.

135
00:06:10,556 --> 00:06:12,658
На чисто... защо някой би

136
00:06:12,692 --> 00:06:14,660
идвам тук нарочно?

137
00:06:14,694 --> 00:06:17,529
Отмъщение.

138
00:06:17,530 --> 00:06:20,499
Сигурен ли си за това?

139
00:06:20,533 --> 00:06:22,134
Не очакваме доставка

140
00:06:22,168 --> 00:06:23,135
на нови затворници.

141
00:06:23,169 --> 00:06:24,569
Телепортът е бил

142
00:06:24,604 --> 00:06:26,204
активиран от другата страна,

143
00:06:26,239 --> 00:06:28,373
господине

144
00:06:28,408 --> 00:06:30,042
Arm blasters... be

145
00:06:30,076 --> 00:06:31,343
готов на всичко.

146
00:06:31,377 --> 00:06:34,846
Активирайте приемника за телепортиране.

147
00:06:41,554 --> 00:06:44,189
а?

148
00:06:45,525 --> 00:06:47,225
Хей, спокойно, момчета.

149
00:06:47,260 --> 00:06:50,629
Ще дойдем ли с мир?

150
00:06:52,058 --> 00:06:53,458
Не трябва да го правиш

151
00:06:53,492 --> 00:06:53,959
бъди тук.

152
00:06:53,993 --> 00:06:55,360
Не сме по-щастливи

153
00:06:55,394 --> 00:06:56,761
това си, надзирател морг.

154
00:06:56,796 --> 00:06:58,129
Има процедура,

155
00:06:58,164 --> 00:06:58,830
помниш ли?

156
00:06:58,864 --> 00:07:00,432
След като престъпник бъде заловен,

157
00:07:00,466 --> 00:07:02,267
трябва да ги телепортирате

158
00:07:02,301 --> 00:07:02,767
тук

159
00:07:02,802 --> 00:07:03,768
това е всичко

160
00:07:03,803 --> 00:07:06,004
Incarcicon е забранен за

161
00:07:06,038 --> 00:07:06,871
водопроводчици.

162
00:07:06,906 --> 00:07:08,640
Вие нарушавате правилата.

163
00:07:08,674 --> 00:07:10,308
Не сме тук

164
00:07:10,343 --> 00:07:11,209
водопроводчик бизнес.

165
00:07:11,244 --> 00:07:12,344
Ние сме тук, за да ви предупредим.

166
00:07:12,378 --> 00:07:13,678
Ние вярваме, че има

167
00:07:13,713 --> 00:07:15,180
някой в този затвор, който иска

168
00:07:15,214 --> 00:07:15,914
ти мъртъв.

169
00:07:15,948 --> 00:07:17,582
Всички в това

170
00:07:17,617 --> 00:07:19,351
затворът ме иска мъртъв, малко

171
00:07:19,385 --> 00:07:19,884
дама.

172
00:07:19,919 --> 00:07:21,386
Идва с работата.

173
00:07:21,420 --> 00:07:23,722
Но ви уверявам, че съм идеален

174
00:07:23,756 --> 00:07:24,256
безопасно.

175
00:07:24,290 --> 00:07:26,124
Сега оценявам загрижеността ви,

176
00:07:26,158 --> 00:07:28,026
но бих го оценил още повече

177
00:07:28,060 --> 00:07:31,029
ако просто напуснете моето съоръжение.

178
00:07:31,063 --> 00:07:32,597
Системата за телепортиране

179
00:07:32,632 --> 00:07:34,165
работи само в една посока,

180
00:07:34,200 --> 00:07:34,833
помниш ли?

181
00:07:34,867 --> 00:07:36,401
Хората могат да излъчват, но те

182
00:07:36,435 --> 00:07:38,069
не може да излъчва.

183
00:07:38,104 --> 00:07:39,571
Предполагам, че просто ще трябва

184
00:07:39,605 --> 00:07:40,939
изчакайте тук за следващата доставка

185
00:07:40,973 --> 00:07:42,274
транспортен кораб.

186
00:07:42,308 --> 00:07:43,942
Това е утре, нали?

187
00:07:43,976 --> 00:07:45,443
Знаехте това, когато

188
00:07:45,478 --> 00:07:49,114
дойде тук.

189
00:07:49,148 --> 00:07:50,582
Покажи тези две на временно

190
00:07:50,616 --> 00:07:51,883
четвъртинки и ги запазете

191
00:07:51,917 --> 00:07:53,385
удобно до доставката

192
00:07:53,419 --> 00:07:54,386
корабът пристига.

193
00:07:54,420 --> 00:07:55,487
благодаря

194
00:07:55,521 --> 00:07:57,822
Оценявайте гостоприемството.

195
00:07:59,925 --> 00:08:01,993
Просто си пази гърба, става ли?

196
00:08:02,028 --> 00:08:03,995
Бяхме сериозни за

197
00:08:04,030 --> 00:08:07,666
опасност.

198
00:08:07,700 --> 00:08:09,067
Дръжте под око нашите

199
00:08:09,101 --> 00:08:09,567
гости.

200
00:08:09,602 --> 00:08:11,136
Последното нещо, от което се нуждая, е за

201
00:08:11,170 --> 00:08:12,637
водопроводчици, за да научат какво е наистина

202
00:08:12,672 --> 00:08:13,972
става тук.

203
00:08:20,946 --> 00:08:22,514
Не приличаш много на теб

204
00:08:22,548 --> 00:08:24,149
направи последния път, когато беше тук.

205
00:08:24,183 --> 00:08:25,717
Различен външен вид, същият

206
00:08:25,751 --> 00:08:27,052
кошмар.

207
00:08:29,355 --> 00:08:31,556
Никой не ме пипа, чуваш ли?!

208
00:08:31,590 --> 00:08:32,290
никой!

209
00:08:32,325 --> 00:08:34,459
Хайде, ако имаш смелостта!

210
00:08:38,164 --> 00:08:39,898
Страхотно малко нещо, нали

211
00:08:39,932 --> 00:08:40,298
той?

212
00:08:40,333 --> 00:08:41,466
Ядосан най-вече.

213
00:08:41,500 --> 00:08:45,637
Знам чувството.

214
00:08:45,671 --> 00:08:47,639
Стига, хлапе.

215
00:08:47,673 --> 00:08:50,141
Време е да се охладим.

216
00:08:50,176 --> 00:08:52,477
<i>Накарай ме.</i>

217
00:08:52,511 --> 00:08:54,479
Вашият избор.

218
00:09:00,019 --> 00:09:01,820
Казва се Курел.

219
00:09:01,854 --> 00:09:03,321
Когато най-накрая решите да го оставите

220
00:09:03,356 --> 00:09:05,490
отидете от този гняв, знаете къде

221
00:09:05,524 --> 00:09:09,494
да ме намериш.

222
00:09:22,308 --> 00:09:23,608
Какво става с копаене

223
00:09:23,642 --> 00:09:23,975
екипировка?

224
00:09:24,009 --> 00:09:25,310
Не знаех, че това е труд

225
00:09:25,344 --> 00:09:25,777
лагер.

226
00:09:25,811 --> 00:09:27,212
Не съм програмиран да

227
00:09:27,246 --> 00:09:32,217
предостави тази информация.

228
00:09:32,251 --> 00:09:33,551
Това ще са вашите квартири

229
00:09:33,586 --> 00:09:35,720
докато корабът за доставки пристигне.

230
00:09:41,127 --> 00:09:44,929
хубаво.

231
00:09:44,964 --> 00:09:46,164
Заключено?

232
00:09:46,198 --> 00:09:48,266
<i>Сякаш това е изненада.</i>

233
00:09:51,470 --> 00:09:53,405
Доколкото си спомням, отне много

234
00:09:53,439 --> 00:09:55,073
<i>по-убедителен пред вас</i>

235
00:09:55,107 --> 00:09:56,741
най-накрая дойде на себе си.

236
00:10:00,546 --> 00:10:04,182
Имам нужда от...Помощ.

237
00:10:04,216 --> 00:10:05,683
Всичко, което трябваше да направиш, беше

238
00:10:05,718 --> 00:10:07,352
попитайте.

239
00:10:07,386 --> 00:10:09,053
Kwarrel те взе под своето

240
00:10:09,088 --> 00:10:10,922
крило, те научи да контролираш своя

241
00:10:10,956 --> 00:10:12,757
гнева и вашите сили.

242
00:10:12,792 --> 00:10:14,526
Но имаше пазач, който мразеше

243
00:10:14,560 --> 00:10:16,227
kwarrel и неговото влияние върху a

244
00:10:16,262 --> 00:10:17,896
много минуси.

245
00:10:39,685 --> 00:10:41,319
И докато се оправиш,

246
00:10:41,353 --> 00:10:46,157
Омразата на Морг се влоши.

247
00:10:46,192 --> 00:10:47,826
Да, Курел се промени

248
00:10:47,860 --> 00:10:49,828
живота ми, добре, по много начини

249
00:10:49,862 --> 00:10:51,996
отколкото един.

250
00:10:54,166 --> 00:10:55,867
Нищо повече не мога

251
00:10:55,901 --> 00:10:56,868
науча те, хлапе.

252
00:10:56,902 --> 00:10:58,636
Тук вече не ти е мястото.

253
00:10:58,671 --> 00:11:00,472
Не е като да имам

254
00:11:00,506 --> 00:11:01,105
избор.

255
00:11:01,140 --> 00:11:03,174
Слушай, работих върху

256
00:11:03,209 --> 00:11:04,709
изход от тази яма.

257
00:11:04,743 --> 00:11:07,378
Ако искаш, можем да отидем заедно.

258
00:11:07,413 --> 00:11:10,548
Винаги, когато кажеш.

259
00:11:12,585 --> 00:11:14,552
И тогава morgg постави своя

260
00:11:14,587 --> 00:11:15,753
планирайте в действие.

261
00:11:20,860 --> 00:11:24,395
По някакъв начин той започна голям бунт

262
00:11:24,430 --> 00:11:26,097
в двора.

263
00:11:26,131 --> 00:11:28,600
ела с мен

264
00:11:30,135 --> 00:11:32,103
Прокопавах този тунел

265
00:11:32,137 --> 00:11:33,605
тайна от години.

266
00:11:33,639 --> 00:11:37,609
Сега е моментът да го използвате.

267
00:11:44,483 --> 00:11:47,452
Отивате ли някъде, момчета?

268
00:11:47,486 --> 00:11:48,319
Моргг.

269
00:11:48,354 --> 00:11:50,522
Отне ти достатъчно време.

270
00:11:50,556 --> 00:11:52,524
Намерих вашия тунел преди месеци.

271
00:11:52,558 --> 00:11:53,391
Добър опит.

272
00:11:53,425 --> 00:11:55,560
Жалко, че и двамата се изпарихте

273
00:11:55,594 --> 00:11:56,928
опитвайки се да избяга.

274
00:12:00,299 --> 00:12:01,633
Kwarrel?

275
00:12:01,667 --> 00:12:03,668
Забрави за мен, хлапе! Бягай!

276
00:12:03,702 --> 00:12:05,169
Излезте, докато можете!

277
00:12:05,204 --> 00:12:06,437
не мога!

278
00:12:06,472 --> 00:12:08,106
Не спори, хлапе! Бягай!

279
00:12:09,642 --> 00:12:12,277
Бях страхливец. избягах.

280
00:12:19,184 --> 00:12:21,219
Звукът от бластера на Морг

281
00:12:21,253 --> 00:12:23,321
ще ме преследва останалата част от моето

282
00:12:23,355 --> 00:12:23,955
живот.

283
00:12:23,989 --> 00:12:26,024
Хей, направи какво карал

284
00:12:26,058 --> 00:12:27,225
казах ти, хлапе.

285
00:12:27,259 --> 00:12:28,059
това е всичко

286
00:12:28,093 --> 00:12:29,928
Курел го няма и

287
00:12:29,962 --> 00:12:31,529
този пълзящ morgg е все още

288
00:12:31,564 --> 00:12:32,397
дишане.

289
00:12:32,431 --> 00:12:34,198
Сега Морг е надзирател.

290
00:12:34,233 --> 00:12:35,633
Не можете да го докоснете.

291
00:12:35,668 --> 00:12:37,602
Той се отърва от старата гвардия,

292
00:12:37,636 --> 00:12:39,437
ги замени всички с роботи.

293
00:12:39,471 --> 00:12:41,172
Тогава той започна да използва всички

294
00:12:41,206 --> 00:12:42,941
затворници да копаят това сияние

295
00:12:42,975 --> 00:12:44,208
синя мръсотия тук долу.

296
00:12:44,243 --> 00:12:46,110
Морг ще плати

297
00:12:46,145 --> 00:12:50,281
<i>това, което той направи... плати изцяло.</i>

298
00:12:56,889 --> 00:12:57,956
<i>Имате ли късмет?</i>

299
00:12:57,990 --> 00:12:59,691
<i>Изглежда ли, че съм</i>

300
00:12:59,725 --> 00:13:02,694
имаш ли късмет?

301
00:13:06,065 --> 00:13:10,201
Гуп!

302
00:13:14,640 --> 00:13:16,808
Някога да вдигате ключалка

303
00:13:16,842 --> 00:13:17,709
преди?

304
00:13:17,743 --> 00:13:23,681
Не. Трудно ли е?

305
00:13:25,884 --> 00:13:28,519
Да намерим Кевин.

306
00:13:39,198 --> 00:13:40,932
Този затвор не е проектиран като

307
00:13:40,966 --> 00:13:41,833
миньорска колония.

308
00:13:41,867 --> 00:13:43,301
За какво копаят?

309
00:13:43,335 --> 00:13:45,303
Да питаме.

310
00:13:49,708 --> 00:13:51,109
Каквото и да има тук долу,

311
00:13:51,143 --> 00:13:52,644
morgg не иска никого в

312
00:13:52,678 --> 00:13:53,911
навън, за да знае за това.

313
00:13:53,946 --> 00:13:55,480
Поради което той го замени

314
00:13:55,514 --> 00:13:56,848
всички пазачи с роботи.

315
00:13:56,882 --> 00:13:58,282
Е, няма да стане

316
00:13:58,317 --> 00:13:59,717
остане тайната на morgg за дълго.

317
00:13:59,752 --> 00:14:01,252
Съжалявам да те чуя

318
00:14:01,286 --> 00:14:05,089
кажи това.

319
00:14:05,124 --> 00:14:06,758
Още повече съжалявам, че ти

320
00:14:06,792 --> 00:14:08,559
пренебрегна предупреждението ми и че

321
00:14:08,594 --> 00:14:10,128
други затворници стигнаха до вас

322
00:14:10,162 --> 00:14:11,829
преди да успея да те спася.

323
00:14:11,864 --> 00:14:13,931
Опитайте се да не правите твърде голяма бъркотия,

324
00:14:13,966 --> 00:14:16,100
няма ли, момчета?

325
00:14:22,641 --> 00:14:24,442
Не мога да продължа така!

326
00:14:27,146 --> 00:14:28,279
хубаво.

327
00:14:28,313 --> 00:14:32,116
Да намерим някакво прикритие.

328
00:14:44,797 --> 00:14:46,431
задънена улица.

329
00:14:46,465 --> 00:14:51,436
След това стоим и се бием.

330
00:14:52,638 --> 00:14:56,274
хумонгозавър!

331
00:15:01,747 --> 00:15:03,448
Трябва да намерим Кевин!

332
00:15:03,482 --> 00:15:05,216
Трябва да останем

333
00:15:05,250 --> 00:15:06,551
жива ела...

334
00:15:24,503 --> 00:15:27,205
Бен, не!

335
00:15:34,783 --> 00:15:36,417
Бен, какво правиш?!

336
00:15:36,452 --> 00:15:39,420
Спри! аз съм! Това е Гуен!

337
00:15:41,123 --> 00:15:42,757
чудовище,

338
00:15:42,791 --> 00:15:44,258
къде е братовчед ми?!

339
00:15:45,727 --> 00:15:46,861
Точно тук, Бен.

340
00:15:46,895 --> 00:15:48,196
Не ме виждаш ли?!

341
00:15:48,230 --> 00:15:50,364
Бен, нещо не е наред

342
00:15:50,399 --> 00:15:51,265
с вас.

343
00:15:51,300 --> 00:15:54,769
Бен!

344
00:15:54,803 --> 00:15:56,604
Спрете за секунда и се вслушайте

345
00:15:56,638 --> 00:15:59,107
аз!

346
00:15:59,141 --> 00:16:00,775
Не мислиш трезво!

347
00:16:00,809 --> 00:16:02,443
Аз съм Гуен!

348
00:16:02,478 --> 00:16:04,445
<i>Погледни ме!</i>

349
00:16:04,480 --> 00:16:05,680
Гуен?

350
00:16:05,714 --> 00:16:07,248
Това съм бил

351
00:16:07,282 --> 00:16:09,250
опитвайки се да ти кажа.

352
00:16:09,284 --> 00:16:10,585
Съжалявам за това

353
00:16:10,619 --> 00:16:12,653
Мислех, че си чудовище.

354
00:16:12,688 --> 00:16:14,055
сериозно ли?

355
00:16:14,089 --> 00:16:16,057
Виждах всякакви

356
00:16:16,091 --> 00:16:16,657
от неща.

357
00:16:16,692 --> 00:16:17,959
Онзи син прах, който погълнах

358
00:16:17,993 --> 00:16:19,393
трябва да ме е накарал да халюцинирам.

359
00:16:19,428 --> 00:16:20,928
Сега знаем какво morgg

360
00:16:20,963 --> 00:16:21,896
се опитва да се скрие.

361
00:16:21,930 --> 00:16:23,097
Той принуждава

362
00:16:23,132 --> 00:16:24,565
затворници, за да добият някакъв вид

363
00:16:24,600 --> 00:16:25,533
извънземен сън прах.

364
00:16:25,567 --> 00:16:26,868
Съвсем добра кариера

365
00:16:26,902 --> 00:16:28,302
път... от пазача в затвора до

366
00:16:28,337 --> 00:16:29,837
надзирател на затвора до междугалактика

367
00:16:29,872 --> 00:16:30,771
наркотрафикант.

368
00:16:30,806 --> 00:16:32,173
Забравихте частта

369
00:16:32,207 --> 00:16:33,508
където попада в затвора.

370
00:16:33,542 --> 00:16:35,076
Не и ако Кевин го намери

371
00:16:35,110 --> 00:16:36,244
първи.

372
00:16:36,278 --> 00:16:38,412
Хлапе, моля те, не прави това.

373
00:16:38,447 --> 00:16:40,248
Пазачите ни хващат, свършихме.

374
00:16:40,282 --> 00:16:41,883
До времето, когато някой

375
00:16:41,917 --> 00:16:43,651
известия, които пропускаме, ще бъде

376
00:16:43,685 --> 00:16:45,153
над...

377
00:16:45,187 --> 00:16:45,920
<i>За morgg.</i>

378
00:16:46,855 --> 00:16:48,356
<i>Знам как се почувствахте</i>

379
00:16:48,390 --> 00:16:49,090
<i>кварел.</i>

380
00:16:49,124 --> 00:16:50,458
<i>Чувствах се по същия начин.</i>

381
00:16:50,492 --> 00:16:52,527
<i>Но губите morgg и отменяте</i>

382
00:16:52,561 --> 00:16:54,362
<i>всичко, което Kwarrel направи за вас.</i>

383
00:16:54,396 --> 00:16:55,796
Дължа курел.

384
00:16:55,831 --> 00:16:57,498
Не мога просто да оставя убиеца му

385
00:16:57,533 --> 00:17:00,334
тръгни си свободно.

386
00:17:00,369 --> 00:17:02,670
<i>И няма да го направя.</i>

387
00:17:02,704 --> 00:17:03,905
<i>Сега спокойно, момчета.</i>

388
00:17:03,939 --> 00:17:05,273
<i>Нека не правим нищо, което правиш</i>

389
00:17:05,307 --> 00:17:06,107
<i>ще съжалявам.</i>

390
00:17:06,141 --> 00:17:07,608
<i>Върни се на работа, а аз</i>

391
00:17:07,643 --> 00:17:09,043
<i>забравете, че това някога се е случвало.</i>

392
00:17:09,077 --> 00:17:10,611
<i>Но няма да забравя!</i>

393
00:17:10,646 --> 00:17:12,213
<i>Ти уби приятеля ми точно така</i>

394
00:17:12,247 --> 00:17:14,715
<i>можете да спечелите скапани пари!</i>

395
00:17:14,750 --> 00:17:16,417
<i>И сега ще набутам толкова</i>

396
00:17:16,451 --> 00:17:17,919
<i>от това, доколкото мога да ви напиша</i>

397
00:17:17,953 --> 00:17:19,620
<i>гърло, преди да ви удари</i>

398
00:17:19,655 --> 00:17:20,955
<i>целулоза със собствените си ръце!</i>

399
00:17:20,989 --> 00:17:22,490
<i>Наистина ли мислиш</i>

400
00:17:22,524 --> 00:17:23,925
<i>Бих се разхождал сред вас, животни</i>

401
00:17:23,959 --> 00:17:25,326
<i>без да вземете подходящо</i>

402
00:17:25,360 --> 00:17:26,661
<i>предпазни мерки?</i>

403
00:17:26,695 --> 00:17:27,995
<i>Помислете отново.</i>

404
00:17:28,030 --> 00:17:29,964
<i>Всички носите тези яки за</i>

405
00:17:29,998 --> 00:17:30,631
<i>причина.</i>

406
00:17:44,279 --> 00:17:46,013
<i>Какво не е наред с тях?</i>

407
00:17:46,048 --> 00:17:47,481
<i>Някакъв вид звук</i>

408
00:17:47,516 --> 00:17:48,149
<i>обратна връзка!</i>

409
00:17:48,183 --> 00:17:50,651
<i>Тези яки ги убиват!</i>

410
00:17:50,686 --> 00:17:52,653
<i>И ако звукът е проблемът,</i>

411
00:17:52,688 --> 00:17:55,323
<i>тогава решението е...</i>

412
00:18:02,965 --> 00:18:06,067
<i>Ехо ехо!</i>

413
00:18:06,101 --> 00:18:08,536
<i>Вие, ъъъ, може да искате да покриете</i>

414
00:18:08,570 --> 00:18:09,670
<i>ушите си.</i>

415
00:18:09,705 --> 00:18:11,672
<i>Ехо ехо!</i>

416
00:18:24,786 --> 00:18:26,654
<i>> Затворници, вие сте инструктирани</i>

417
00:18:26,688 --> 00:18:28,055
<i>да се върнете към работата си</i>

418
00:18:28,090 --> 00:18:28,923
<i>незабавно.</i>

419
00:18:35,631 --> 00:18:37,431
<i>Мисля, че работата ни тук е</i>

420
00:18:37,466 --> 00:18:40,101
<i>готово.</i>

421
00:18:40,135 --> 00:18:41,769
<i>Играта приключи, morgg.</i>

422
00:18:41,803 --> 00:18:43,437
<i>Вие губите!</i>

423
00:18:43,472 --> 00:18:46,107
<i>Кевин, не!</i>

424
00:18:46,141 --> 00:18:47,842
<i>Моля ви, не правете това!</i>

425
00:18:47,876 --> 00:18:49,810
<i>Забрави, Гуен.</i>

426
00:18:49,845 --> 00:18:53,648
<i>Нищо няма да спаси този охлюв.</i>

427
00:18:55,017 --> 00:18:58,986
<i>Армодрило!</i>

428
00:19:13,268 --> 00:19:15,403
<i>Пусни ме, Тенисън!</i>

429
00:19:15,437 --> 00:19:16,704
<i>Той се измъква!</i>

430
00:19:16,738 --> 00:19:18,706
<i>Не мога да ти позволя</i>

431
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
<i>нарани го, Кевин.</i>

432
00:19:19,775 --> 00:19:21,542
<i>Тогава просто ще трябва</i>

433
00:19:21,576 --> 00:19:22,543
<i>нарани те!</i>

434
00:19:25,580 --> 00:19:27,381
<i>Бен, внимавай!</i>

435
00:19:38,627 --> 00:19:40,194
<i>Няма го.</i>

436
00:19:41,663 --> 00:19:43,297
<i>Ще го намерим.</i>

437
00:19:48,904 --> 00:19:50,871
<i>Слизате?</i>

438
00:19:50,906 --> 00:19:52,206
<i>Можете да получите половината от</i>

439
00:19:52,240 --> 00:19:52,840
<i>печалбите.</i>

440
00:19:52,874 --> 00:19:54,141
<i>Можете да имате всичко,</i>

441
00:19:54,176 --> 00:19:55,376
<i>всичко, което пожелаете!</i>

442
00:19:55,410 --> 00:19:56,444
<i>Да?</i>

443
00:19:56,478 --> 00:19:58,612
<i>Мога ли да получа Kwarrel обратно?</i>

444
00:20:02,818 --> 00:20:04,285
<i>Ваш ред.</i>

445
00:20:12,494 --> 00:20:13,361
<i>Къде сме?</i>

446
00:20:13,395 --> 00:20:14,528
<i>Ние сме в мината</i>

447
00:20:14,563 --> 00:20:17,198
<i>най-дълбокият тунел.</i>

448
00:20:17,232 --> 00:20:18,599
<i>Добре, вземаме</i>

449
00:20:18,633 --> 00:20:20,201
<i>асансьор, изкачваме се един</i>

450
00:20:20,235 --> 00:20:21,202
<i>етаж наведнъж.</i>

451
00:20:30,112 --> 00:20:32,346
<i>Турбо!</i>

452
00:20:36,017 --> 00:20:38,486
<i>Надзирател.</i>

453
00:20:38,520 --> 00:20:40,221
<i>Много мило от ваша страна, че се отбихте.</i>

454
00:20:40,255 --> 00:20:41,989
<i>Нямам търпение да чуя как си</i>

455
00:20:42,023 --> 00:20:43,624
<i>ще обясня всичко това на</i>

456
00:20:43,658 --> 00:20:44,792
<i>водопроводчици.</i>

457
00:21:00,942 --> 00:21:02,243
<i>Какво удари това място?</i>

458
00:21:02,277 --> 00:21:03,911
<i>Мисля, че го направихме.</i>

459
00:21:03,945 --> 00:21:05,713
<i>Някакви следи от Кевин?</i>

460
00:21:05,747 --> 00:21:07,047
<i>> Отдавна го няма.</i>

461
00:21:07,082 --> 00:21:08,382
<i>Той мислеше, че охлювът е</i>

462
00:21:08,417 --> 00:21:10,050
<i>свърши, така че той излетя.</i>

463
00:21:10,085 --> 00:21:11,986
<i>И ти не си тръгна,</i>

464
00:21:12,020 --> 00:21:13,020
<i>също?</i>

465
00:21:13,455 --> 00:21:15,756
<i>Все още имам време да служа.</i>

466
00:21:15,791 --> 00:21:17,124
<i>Повечето от затворниците</i>

467
00:21:17,159 --> 00:21:17,825
<i>бягат.</i>

468
00:21:17,859 --> 00:21:19,026
<i>Не трябва ли да направим нещо?</i>

469
00:21:19,060 --> 00:21:20,394
<i>Те са излезли от затвора,</i>

470
00:21:20,429 --> 00:21:21,529
<i>но те са заседнали в</i>

471
00:21:21,563 --> 00:21:22,129
<i>невалидно.</i>

472
00:21:22,164 --> 00:21:23,330
<i>Това вероятно е наказание</i>

473
00:21:23,365 --> 00:21:24,165
<i>стига.</i>

474
00:21:24,199 --> 00:21:25,866
<i>Гуен, виждаш ли какво е на Кевин</i>

475
00:21:25,901 --> 00:21:26,967
<i>способен сега.</i>

476
00:21:27,002 --> 00:21:28,903
<i>Ето защо трябва</i>

477
00:21:28,937 --> 00:21:29,670
<i>помогнете му.</i>

478
00:21:29,704 --> 00:21:32,673
<i>Мисля, че го преодоляхме.</i>

479
00:21:32,707 --> 00:21:34,008
<i>Мисля...</i>

480
00:21:34,042 --> 00:21:35,843
<i>Трябва да го свалим.</i>

481
00:21:35,877 --> 00:21:37,344
<i>Какво означава това</i>

482
00:21:37,379 --> 00:21:38,412
<i>има предвид?</i>

483
00:21:38,813 --> 00:21:41,000
Синхронизирано от n17t01
www.MY-SUBS.com